Fake You Out	Obelhát tě
I want to drive away	Chci ujet,
In the night, headlights call my name.	Do noci, kde budou světlomety řvát mé jméno

I, I'll never be, be what you see inside	Já, Já nikdy nebudu takovej, jakýho mě vidíš
You say I'm not alone, but I am petrified	Tvrdíš mi, že nejsem sám, ale já jsem k smrti vyděšenej
You say that you are close, is close the closest star?	Tvrdíš mi, že jsi u mě blízko. Ale co nejbližší hvězda? Je i ta blízko ?
You just feel twice as far, you just feel twice as far.	Prostě mi přijde, že seš ode mě dvakrát tak daleko, dvakrát tak daleko

And I'll fall, and I'll break	A budu padat, a budu se lámat
And I'll fake, all I wanna	A budu předstírat všechno, co chci
And I'll fall down, and I'll break down	A padnu, A zhroutím se
And I'll fake you out all I wanna.	A obelžu Tě, jak jen chci.

I'm so afraid of what you have to say	Bojím se toho, co mi hodláš říct.
'Cause I am quiet now and silence gives you space.	Protože mlčím a ticho dává slovům prostor

I, I'll never be, be what you see inside	Já, Já nikdy nebudu takovej, jakýho mě vidíš
You say I'm not alone, but I am petrified	Tvrdíš mi, že nejsem sám, ale já jsem k smrti vyděšenej
You say that you are close, is close the closest star?	Tvrdíš mi, že jsi u mě blízko. Ale co nejbližší hvězda? Je i ta blízko ?
You just feel twice as far, you just feel twice as far.	Prostě mi přijde, že seš ode mě dvakrát tak daleko, dvakrát tak daleko

And I'll fall, and I'll break	A budu padat, a budu se lámat
And I'll fake, all I wanna	A budu předstírat všechno, co chci
And I'll fall down, and I'll break down	A padnu, A zhroutím se
And I'll fake you out all I wanna.	A obelžu Tě, jak jen chci.

It's the same game today as it always is	I dneska je to furt ta stejná hra, jako kdysi
I don't give you space to speak my name explaining this	Nechci, abyste během vysvětlování toho všeho používali moje jméno
And the wrists of my mind have the bleeding lines	A zápěstí v mojí hlavě má řezný rány,
That remind me of all the times	Který mi připomínají všechny mý
I have committed dirty, dirty crimes that are perfectly form-fitted	Nechutný, nechutný, prohřešky, kterýma jsem se provinil, který jsou do detailů zaznamenaný
To what I've done and what I'm doing	Všechno co jsem udělal a co teď dělám
I'm brewing and losing and spewing and fusing	Vře to ve mně, prohrávám, dusím se, tavím se
And believe me, that's what all the kids are doing	A věř mi, že tohle všechno dělají i dnešní děti
What kids are doing	Co dělají?
They're killing themselves	Berou si životy
They feel they have no control of their prisoner cell	Protože mají pocit, že nemají kontrolu nad svýma vlastníma celama
And if you're one of them then you're one of me	A jestli na tom seš taky tak, tak si na tom tak, jako já
And you would do almost anything just to feel free	A udělal by si prakticky cokoliv, aby si pocítil svobodu
Am I right?	Že jo?
Of course I am, convince me otherwise	Jasně že jo, zkus mi dokázat, že se pletu
It would take all night	Zabralo by Ti to celou noc
Before you walk away, there's one more thing I want to say	A ještě něco Ti řeknu, předtím, než odejdeš
Our brains are sick but that's okay.	Možná, že to nemáme v hlavách úplně v pohodě, Ale to vůbec nevadí.

And I'll fall, and I'll break	A budu padat, A budu se lámat
And I'll fake, all I wanna	A budu předstírat, Všechno co chci

And I'll fall down, and I'll break down	A padnu, A zhroutím se
And I'll fake you out all I wanna.	A obelžu Tě, jak jen chci

And I'll fall down, and I'll break down	A padnu, A zhroutím se
And I'll fake you out all I wanna.	A obelžu Tě, jak jen chci

I'm so afraid of what you have to say	Bojím se toho, co mi hodláš říct.
'Cause I am quiet now and silence gives you space.	Protože mlčím a ticho poskytuje slovům prostor

Text vložil: Dema (5.6.2020)	Překlad: Dema (5.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Twenty One Pilots
	Cut My Lip Dema
	Doubt Cas
	Fake You Out Dema
	Goner Dema
	Guns For Hands Dema
	Heathens Maty
	Chlorine Ellie
	Leave The City Dema
	Neon graveston Dema
	Nico and the Niners Wolfie
	Ride Frozty
	Stressed Out Ellie
	The Hype Ellie
	Tress Dema
	Truce Dema

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Twenty One Pilots - Fake You Out

Text písně v originále a český překlad

Fake You Out

Obelhát tě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)